nadya_german | Перечитываем женскую классику

Случайно увидела в телевизоре "Джейн Эйр", по-моему это был сериал... Не важно.
В общем, захотелось освежить в памяти, и тут же в книжном магазине наткнулась на эту книжицу - Шарлотта Бронте. Да еще с приложением "Рождество в Индии". Обсудили с продавцом, что "Рождество" не читали, видимо, потому, что у нас оно не издавалось, или не переводилось.

«джейн эйр» на Яндекс.Фотках

Несу книгу домой, вся в предвкушении... Ищу оглавление... Ищу предисловие... ищу послесловие... - ни-че-го.
Ищу вручную, перелистывая страницы. Нахожу на странице 631 совершенно незнакомое мне имя - "Барбара Форд".

«рождество в индии» на Яндекс.Фотках

Начинаю думать... Додумываюсь до того, что вспоминаю, как читала "Унесенные ветром" Маргарет Митчелл, а потом продолжение романа "Скарлетт" Александры Рипли.

Ну, ладно, думаю, почитаем и продолжение.

Проглотила "Джейн Эйр" за два дня, забросив все домашние дела. Ах, это старая Англия с ее вересковыми пустошами, холмами и прочим... В общем, не чтение, а сплошное удовольствие!

Ну, и всё. - "Рождество в Индии" не осилила даже 5 страниц... Попыталась вчитаться, не вчиталось... полистала странички через пятое на десятое... Муть голубая... и редкостная гадость. Роман "ни о чем"...

Вот так меня обманули люди, которые называются "издатели".
И почему-то очень хочется вместо слова "обманули" применить совсем другое из русского устного.