между прогулками по Москве...
Jul. 13th, 2018 06:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nadya_german... прочитала книгу Риты Марли о ее жизни с Бобом Марли.
Я вообще люблю читать мемуары о жизни известных людей.
Читалось легко и с интересом.
В который раз подумалось о превратностях судьбы и о том, какой век бывает отпущен каждому человеку...
Поискала на Ютубе записи его песен... Послушала...
Ну, тут без комментариев.
Сегодня из Москвы отбываю.
Вот кстати, вопрос к знатокам английского: как правильно перевести название книги?
Встретила два перевода:
1. Не плачь, женщина, не плачь...
2. Нет женщины, нет слез...
Что скажете?
В контексте содержания книги, конечно, перевод №1...
Я вообще люблю читать мемуары о жизни известных людей.
Читалось легко и с интересом.
В который раз подумалось о превратностях судьбы и о том, какой век бывает отпущен каждому человеку...
Поискала на Ютубе записи его песен... Послушала...
Ну, тут без комментариев.
Сегодня из Москвы отбываю.
Вот кстати, вопрос к знатокам английского: как правильно перевести название книги?
Встретила два перевода:
1. Не плачь, женщина, не плачь...
2. Нет женщины, нет слез...
Что скажете?
В контексте содержания книги, конечно, перевод №1...
no subject
Date: 2018-07-13 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-13 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-13 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-15 07:22 pm (UTC)А марихуану уже местами легализуют - вот в Канаде уже разрешили... :)